15, 16, 17 augustus 2014
Stoomlocomotievenfestival op de meest spectaculaire spoorlijn van België

Programma
* Intensieve dienstregeling met stoomtreinen op de Bocqspoorlijn tussen Spontin, Ciney en Purnode.
* Aanwezigheid van stoomlocomotieven 64.169 (TSP), 2069 (SDP), TKH5387 (SCM) en 507 (JMT).
* Aanwezigheid van de locomotief St. Leonard uit 1893 (SCM), de oudste Belgische loc in rijvaardige toestand!
* Rangeringen en omwisselingen van locomotieven in de stations van Spontin en Dorinne-Durnal.
* Miniatuurspoorbaan (ALAF) in het station van Dorinne-Durnal.
* Werkende miniatuurstoomtrein van KMYCA in het station van Spontin.
* Onthaal, animatie voor de kinderen, shop, buffet, snacks in het station van Spontin.
* Buffet en snacks in het station van Dorinne-Durnal.
* Station te Spontin geopend van 9u30 tot 18u30.

Dienstregeling
* Non-stop ritten tussen Spontin - Ciney - Purnode van 9u30 tot 18h30.
* Volledige dienstregelingen beschikbaar op http://www.cfbocq.be vanaf 30 juli 2014.

Tarieven
* Volwassene, heen en terug: € 12 (dagkaart: € 16).
* Kinderen van 4 tot 12 jaar, heen en terug: € 4 (dagkaart: € 6).
* Kinderen jonger dan 4 jaar: gratis.
* Tickets te koop in de stations van Spontin en Ciney en op de treinen.
* Geen reservaties, de plaatsen op de treinen zijn vrij te kiezen.

Toegang
* Station Spontin: Autosnelweg E411, afrit 19, gratis parking vlakbij het station van Spontin.
* Station Ciney: Autosnelweg E411, afrit 20bis, gratis parking in de buurt van het station of met de gewone treinen van de lijn 162 (Brussel-Namen-Aarlen-Luxemburg).

Een initiatief van de VZW Toerisme en Spoorpatrimonium: http://www.pfttsp.be

Übersetzung mit dank an tbelgischtreintje

Am 15, 16, 17. August 2014 gibst es wieder ein Dampflokomotiven Festival auf der
spektakulärsten ( L-128) Eisenbahnlinie von Belgien {CINEY <--> YVOIR}.

Der Programm;

* Intensive Fahrplan mit Dampfzügen auf der Bocqspoorlijn zwischen Spontin, Ciney und Purnode.

Präsenz von Dampflokomotiven P8 - der 64.169 von TSP/PTF, 2069 (SDP), TKH5387 (SCM) und 507 (JMT).

Präsenz der Lokomotive St. Leonard des Jahres 1893 (SCM), der ältesten belgischen Lok in Fahrzustand!

* Reichweite Ringe und Umbauten von Lokomotiven in den Bahnhöfen von Spontin und Dorinne-Durnal.
* Miniatur-Eisenbahn (ALAF) am Bahnhof von Dorinne-Durnal.
* Arbeiten Miniaturdampfeisenbahn an der Bahnhof KMYCA Spontin.
* Willkommen Animation für Kinder, Shop, Buffet, Snacks in der Bahnhof von Spontin.
* Buffet und Snacks an der Bahnhof Dorinne-Durnal.
* Bahnhof eröffnet Spontin 9.30 bis 18.30 Uhr.

Zeitplan;

* Non-Stop-Fahrten zwischen Spontin - Ciney - Purnode von 9h30 bis 18h30.

* Vollzeitpläne sind ab 30. Juli 2014 verfügbar [www.cfbocq.be].

Preise:

* Erwachsener, hin und zurück: 12 €, oder ein Tageskarte: 16 € pro erwachsener.
* Kinder von 4 bis 12 Jahren, hin und zurück: 4 €, oder ein Tageskarte: € 6 pro Kind.
* Kinder unter 4 Jahren: frei.
* Fahrscheinen sind im verkauf in dem Bahnhöfen "Spontin" und "Ciney",
auch Fahrkarten Verkauf im den Zügen.

Keine Vorbehalte / Reservierungen zur Plätze, die Plätze sind im dem Zügen frei zu wählen.

Anfahrt oder Zugriff;

* Bahnhof Spontin: Autobahn E411, Ausfahrt 19, kostenlose Parkplätze in der Nähe des Bahnhofs von Spontin.

* Bahnhof Ciney: Autobahn E411, Ausfahrt 20a, kostenlose Parkplätze in der Nähe der Bahnhof oder zu den
gewöhnlichen Zügen der Linie 162 (Brüssel-Namur-Arlon-Luxemburg).

Das ist eine Initiative des Vereins PFT / TSP, weitere info auf [url]http://www.pfttsp.be[url/].

Wir hoffen viele deutsche Besucher, wieder zu unserer Veranstaltung zu begrüßen.

Mit freundliche grüßen aus Belgien,
Mitglied der TSP / PFT.

Dienstregeling en praktische info: http://www.pfttsp.be/images/stories/CFB/...ratiques_NL.pdf

Am Wochenende dem 15, 16 und 17 August findet das Dampfspektakel statt auf der Chemin de Fer du Bocq dem Verein TSP/PFT in Spontin (Belgien).
Neben eine P8 (64.169, ex-CFR) und mehrere kleinere Dampfloks kommen auch einige Dieselloks zum Einsatz.
Der AFB-rundnase 202.020 (ex CFL 1602), C-kuppler 7305 (ex-NMBS/SNCB) und Crossrail class 66 DE6313 sollen auch im Reisezugverkehr aktiv sein.
Der Class 66 fährt am Samstag ab aus Spontin um 14:05 nach Ciney und am Sonntag um 12:35.
Weitere Info unter www.cfbocq.be und www.pfttsp.be