Sieht nach dem Hardter Markt aus 🤔

Passt, Haltestelle Richtung Innenstadt: Die Häuser stehen noch heute so, bloß das linke ist errötet.

und aufnahmedatum ist nach 1974, weil dann der Bus erst gekauft wurde, und vor 1980, weil da erst
die 0 vor der linie wegen neuem VRR eingeführt wurde.

Lässt sich das vielleicht noch weiter eingrenzen, wenn man das Automodell links berücksichtigt? Sieht wieder nach einem Benz aus, oder?

ja, dass ist ein "strich 8", offiziell mercedes W114/115. laut tante wiki wurde der 1967 bis 1976, das hilft
also leider nicht weiter.

Ein weiterer Ansatz wäre die nicht vorhandene Werbung auf dem Fahrzeug, falls jemand Daten aus der Zeit hat.

Ohne Gewähr tippe ich auf Mitte der 70er, also bald nach Lieferung.
- Um ca. 1976/77 hatte der Wagen Reklame für ein Bauträgerunternehmen (B.O.S.), später (80er) für VW Türk.
- Der Herz-für-Kinder Aufkleber erscheint schon auf Fotos um 1975, ist zur Zeit der BOS aber beim 342 nicht vorhanden.

Die Aufnahme dürfte im Jahr der Auslieferung entstanden sein, weil

a) das Dach ist silbergrau und sauber, noch kein typischer Dachschmutz erkennbar

b) Die Radfelgen sind in einem sauberen dunkelblau lackiert, ebenfalls kein Schmutz erkennbar

Wagenreklame fehlt (noch), weil der Wagen wohl erst einige Tage oder Wochen alt ist.